2017年04月18日

中国ドラマ「微微一笑很傾城」視聴率ランキングで1位を記録!

どんな作品もですが、小説の映像化、それも短編小説ではなくて長編小説を映像化した場合、短い時間でその世界観からお話を表現しなければならない映画に比べ、時間をかけてゆっくりと描写出来るドラマ版の方が有利です。なので、それを差し引いての話で私の耳に入ってくるのは、ドラマでもこの絵が使われている有名なこのシーン微微一笑很傾城 あらすじ


ネット上の話によるとこのイラストの構図が実際の小説版だそうですが、映画ではそこが違っていたそうです。こういうちょっとしたことの差が小説の再現度の差となって原作ファンにはドラマの方が再現度が高くて好きという評価になっているようです。


ドラマ版だときちんとヒロインが橋の上から下を見るとなぜか憧れの彼氏が待っている、まさかと思って声をかけると「不巧,我在等你。」というセリフ。この「巧」という文字の意味は「タイミングよく」という意味だそうですが、「偶然にも」というニュアンスがある言葉らしく、どうも「偶然じゃない、君を待っていた」という意味になるらしいです微微一笑很傾城 dvd。で、このあたりのシーンが今のところ一番ロマンティックな場面で何度も見返している人の話も聞きます。いつかは観られると思う映画版も楽しみだわ。いざとなったらDVD発売を待って買えば良い話ですし
   

Posted by あかい りか at 17:36Comments(0)TrackBack(0)微微一笑很傾城 日本語

2017年04月13日

最新!高視聴率韓国ドラマ『キム課長』衛星劇場独占放送!

『野獣の美女コンシム』『リメンバー~記憶の彼方へ~』のナムグン.ミン主演の大ヒットオフィスラブコメディ韓国ドラマ放送予定


ピンハネ専門の会計士が、一獲千金のために一般企業の平凡な課長になり、弱者の味方となって不合理と戦い、崩れかけた会社を立て直していくストーリー。ナムグン.ミンのコミカルな演技と、悪役に初挑戦した2PMのジュノの熱演、そして痛快なストーリー展開が視聴者の心を捉え、同時間帯に放送中のイ.ヨンエ&ソン.スンホン主演の『師任堂(サイムダン)、色の日記』、チョン?ギョンホ&ペク?ジニ主演の『ミッシングナイン』をおさえ、視聴率トップを独走する大ヒット作キム課長 韓国ドラマ


ナイトクラブを経営するソンニョンはお金に対しては超人的な嗅覚を持つ。彼はデンマークへ移住するため、会社の金をピンハネしながら10億ウォンを貯めようとしていた。一方、流通業界の大手企業、TQグループでは、自殺未遂で意識不明になった経理部の課長が、会社の金を横領していたという事件で大騒ぎになっていたキム課長 日本語字幕。ある日、ピンハネのことを社長に気づかれクビ寸前に陥ったソンニョンは、TQグループが経理の中途社員を募集しているのを見つける。もっと大きな金をかすめとれるとふんだ彼は入社試験に臨み…。

   

Posted by あかい りか at 11:19Comments(0)TrackBack(0)キム課長 日本語字幕